Donnerstag, 9. Februar 2012

Zu viel Schnee

Kurzer Lagebericht aus Nozawa Onsen. Es schneit und schneit. In den letzten Tagen viel der Schnee ununterbrochen. Wir haben nun über 4.5 Meter Schnee im Skigebiet. Nicht wenige Gäste beklagten sich über zu viel Schnee. Und tatsächlich waren an gewissen Tagen nur noch die ganz steilen Offpiste Abschnitte befahrbar. Eine falsche Kurve oder Linienwahl und man steckt fest...
Der Pulverschnee ist einfach fantastisch. Viel luftiger als bei uns in Europa scheint man wie auf Wolken zu gleiten. Das Terrain ist bewaldet und somit ist die Lawinengefahr meistens relativ gering. Es macht mir unheimlich Spass, mich durch den dichten Baumjungle zu schlängeln.

In der Lodge sind wir weiterhin sehr beschäftigt. Die grossen Schneemassen bringen wie im letzten Blogeintrag angetönt viel Schneeräumung mit sich. Was heute frei geschaufelt ist, verschwindet bis morgen längst wieder. Wenigstens wächst mein Bizeps täglich. Viele lokale Leute wünschen sich eine Schneepause. Das Schaufeln geht an die Substanz. In den Fotos findet Ihr einige neue Impressionen aus Nozawa Onsen.

Dienstag, 10. Januar 2012

Skilodge Villa Nozawa

Als wir Anfangs Dezember in Nozawa Onsen eintreffen, liegt
noch kein Schnee. Trotzdem gibt es von Beginn weg viel zu tun. Unser neuer Arbeitsort, die Skilodge Villa Nozawa, gleicht einer Baustelle. Der ganze Empfangsbereich sowie der Aufenthaltsraum befindet sich noch im Umbau. Innerhalb einer Woche bringen wir die Lodge auf Vordermann und beherbergen die ersten Gäste. Mark, unser Arbeitgeber, besitzt vier Liegenschaften in Nozawa Onsen. Zwei Ferienhäuser, für je acht Personen, sowie zwei Skilodges, Lodge Nagano und Villa Nozawa. Unsere Gäste sind zu 80% Australier. In der Vorsaison, Mitte Dezember, kommen nun auch vermehrt Skiinteressierte aus Singapur und Malaysia. Nur ganz selten, wie z.b. vergangene Woche als wir drei Gäste aus Como (Italien) beherbergten, verirren sich Europäer hierher. Auch Japanische Gäste sehen wir kaum, da wir voll auf Ausländer ausgerichtet sind. Mit dem Fukushima Ereignis gingen wir eher von einer ruhigen Saison aus. Viel Schnee und Australier, die momentan von günstigen Flügen nach Japan profitieren und bei denen der Fukushima Effekt verschwunden ist, bescheren uns trotzdem eine tolle Saison. Unsere Lodge hat 17 Zimmer und ist seit Mitte Dezember täglich ausgebucht. Die Arbeitstage sind lang und intensiv. Frühstücksservice, Lodge- bzw. Zimmerreinigung, Check-in und Check-outs, Hauseigene Skischule und Skivermietung, sowie Gästebetreuung, halten uns auf Trab. Uns stehen zwei Lodge Assistenten zur Seite, die uns hauptsächlich während dem Frühstücksservice sowie den Reinigungsarbeiten helfen.

Und dann natürlich Schneeschaufeln. Unglaublich was bei uns in
den letzten Wochen an Schnee gefallen ist. Schneeräumung darum auch täglich auf dem Arbeitsplan. Vor unserer Lodge haben wir einen kleinen Teich. Den versuchen wir jeweils so gut wie möglich zu füllen, damit der Schnee verschwindet. Vor einer Woche mussten wir mit einem grossen LKW Schnee abtransportieren. Wir wussten nicht mehr wohin mit der weissen Pracht. Auch die lokalen Leute sind Tag für Tag in Aktion. Nozawa Onsen ist ein Schneeschaufelparadies (oder Hölle), je nachdem wie man es sieht. Einzig die Strassen müssen nicht geräumt werden. Diese sind beheizt und dadurch immer passierbar.
Für privates Skifahren bleibt bis jetzt nicht viel Zeit. Wenn ich auf der Piste anzutreffen bin, dann meistens als Skilehrer. Wegen grosser Skilektion Nachfrage unterrichte ich wann immer es die Zeit und Lodgearbeiten zulassen. Das Skigebiet gefällt mir sehr gut. Es bietet von einfachen Anfängerpisten, welche ideal für Skiunterricht sind, bis hin zu steilen Pulverschnee Abfahrten so ziemlich alles. Der Neuschnee ist viel luftiger als bei uns zuhause. Die Schneeflocken riesig. Das macht das Offpiste fahren zum Traum. Noch nach Tagen ohne Schneefall, was fast nie vorkommt, kann ich noch frischen Pulverschnee finden. Die Verhältnisse sind momentan wirklich perfekt. Die Leute sagen, was die Schneemenge betrifft, sei diese Saison die beste seit 8 Jahren. Leider sieht es mit den Besucherzahlen etwas anders aus. In unserer Lodge haben wir wie gesagt gute Besucherzahlen. Doch bleiben die Japanischen Ski Gäste in Nozawa Onsen aus. Anstehen an Liften gibt es nicht. Auf den Pisten ist man für sich alleine. Nun wünschen wir viel Spass bei den Bildern im neuen Japan Ordner...

Nachträglich wünschen wir euch allen ein spannendes, frohes neues Jahr. Möge der Wind im 2012 in eure Richtung blasen.

Mittwoch, 28. Dezember 2011

Nozawa Onsen

Das Dorf Nozawa Onsen liegt 50 Kilometer Nordöstlich von Nagano auf gut 500 Metern über Meer. Nagano, spätestens seit den Olympischen Winerspielen im Jahre 1998 ein fester Begriff. Der Sturz von Hermann Meier in der Männerabfahrt prägte ihn, aber sicher auch die Spiele in Nagano. Kurze Video Rückblende...


Auch in Nozawa Onsen wurde dazumal um Medaillen gekämpft. Die Biathlon Wettbewerbe wurden hier durchgeführt. Noch heute erinnern einige alte, verrostete Tafeln sowie die Olympischen Strassenschachtdeckel an die glanzvolle Zeit von dazumal. Die Region boomte in den 90-er Jahren. Die meisten Bauten, so auch die Skilodge in welcher wir arbeiten wurde dazumal gebaut. Wie Nagano, welches oft mit Hermann Maiers Sturz in Verbindung gebracht wird, gibt es auch im kleinen Dörfchen Nozawa Onsen eine Österreichische Verknüpfung. 1930 kam der Österreichische Skipionier Hannes Schneider, der einst sagte: "Skifahren ist die einfachste Sache der Welt.", auf Einladung des Japanischen Kronprinzen nach Japan, um Vorträge über die Arlberg-Technik zu halten. Hannes Schneider kehrte den damals vorherrschenden, traditionellen Skitechniken den Rücken und führte ganz neue Skilauf Techniken ein. Stemmbogen, tiefe Hocke, Sprünge und kleine Bögen in Verbindung mit perfekter Körperkontrolle brachten neuen Schwung und Eleganz in die Skiszene. Durch seine Schischule sowie einigen Filmproduktionen erlangte er weltweites Aufsehen. Schneider leitete in Nozawa Onsen Skikurse und St. Anton am Arlberg, seine Heimat, wurde im Jahre 1971 Nozawa Onsens Partnerstadt. Noch heute kommt der Bürgermeister aus St. Anton jedes Jahr auf einen Besuch. Mehr über Hannes Schneider gibts im Film "Der weisse Rausch"


In den 1950er Jahren wurde in Nozawa Onsen der zweite Skilift überhaupt in Japan gebaut. Mittlerweile sind es 24 Lifte. Von flachen Anfängerpisten bis hin zu steilen Offpiste Abfahrten bietet das Gebiet so ziemlich alles. Der einzige Unterschied zu den Pisten in Europa ist, dass die Abfahrten eher kurz sind. Meistens sind die steilen Abschnitte nur wenige hundert Meter lang. Dafür ist der frische Pulverschnee umso besser. Unglaublich, was bei uns in den letzten Tagen an Schnee gefallen ist. Während einer Woche fiel der Schnee fast ununterbrochen und bescherte uns einen tollen Start in die Wintersaison. Die Schneegrundlage im Skigebiet liegt nun bei 3 Meter. Mit dem Schnee kamen auch die Gäste. Unsere Lodge ist seit gut drei Wochen täglich ausgebucht. Dies bedeutet viel Arbeit für uns. Das kleine Dorf Nozawa Onsen, mit gut 3000 Einwohner, gefällt uns bis jetzt sehr gut. Die lokalen Leute sind sehr nett, Essen, Schnee und Arbeitskollegen passen zusammen. Mehr über die Region und unsere Arbeit im nächsten Blogeintrag.

Mehr Infos über das Skigebiet und die Skilodge Villa Nozawa, in welcher wir arbeiten, gibts unter www.nozawaholidays.com

Freitag, 2. Dezember 2011

Touristen in der Heimat

Die Magnetresonanztomograpie, kurz MRI, bestätigte, was wir bereits vermuteten. Der Meniskus in Kyokos linkem Knie war beschädigt und blockierte das Knie. Der Scan zeigte aber noch etwas anderes unerfreuliches. Das linke Kreuzband war ebenfalls gerissen. Diese Information kam nun doch etwas überraschend. Der Zwischenfall in Kasachstan war so gut wie ohne Krafteinwirkung, wie konnte also das Kreuzband reissen? Den Ärzten und auch uns wurde schnell klar, dass das Kreuzband schon länger gerissen sein muss. Es gibt viele Leute, so lernen wir, die mit kaputten Kreuzbändern leben und dies nicht bemerken. Ein gut aufgebautes, durchtrainiertes Knie braucht die Kreuzbänder nicht zwingend um im Alltag und auch bei sportlicher Betätigung uneingeschränkt zu funktionieren. Diese These sieht sich durch Kyokos Leistung nur bestätigt. Kyoko fuhr mit dem Fahrrad quer durch Asien und bemerkte nicht mal, dass Ihr Kreuzband gerissen ist. Nach Absprache mit den Ärzten wurde bestimmt, dass man vorerst nur den Meniskusschaden operiert. Das Kreuzband wird so belassen und es kommt nur zu einem Eingriff, falls in Zukunft allgemeine Beschwerden oder Einschränkungen bei sportlicher Betätigung auftreten. Die Meniskusoperation verlief positiv. Der Meniskus wurde genäht und Kyoko bekam lange 6 Wochen an Krücken verordnet.

Kyoko brauchte nun also viel Geduld. Der Heilungsprozess war und ist immer noch sehr langsam. Es geht nur in langsamen Schritten vorwärts. Zwei bis drei mal die Woche stehen Physio Termine an um den Muskelaufbau sowie die Bewegungsfähigkeit voranzutreiben. Ansonsten sind wir beide viel unterwegs. Besuchen Freunde und Bekannte in der ganzen Schweiz. Manchmal hatten wir fast einwenig das Gefühl, als Touristen in der Heimat unterwegs zu sein. Besonders Gabriel, der das Glück hatte einige unvergessliche Ausflüge mit Freunden zumachen kam auf seine Kosten. Ein Gleitschirmflugangebot eines Freundes in Grindelwald nimmt man natürlich gerne an. Und auch eine Einladung zu einem imposanten Alpenrundflug über den Aletsch Gletscher von Schwager, Patrick, der sich gerade in der Ausbildung zum Piloten befindet, möchte man nicht ausschlagen.

Wenn wir uns in Rapperswil-Jona aufhielten, unternahmen wir viel mit unserer Familie und den kleinen Nachkömmlingen von Miller und Müllers. Gabriel half zudem wann immer möglich beim Neubau seiner Eltern an der Hanfländerstrasse. Ja auch das Leben zuhause blieb nicht stehen während unseren zwei Jahren auf Reisen. Das Wort Arbeit stand also nach langer Zeit auch wieder einmal im Terminkalender.

Es war nun natürlich sowieso an der Zeit uns Gedanken zu machen wie es bezüglich Arbeit weitergehen sollte. Viel zu entscheiden gab es dann aber nicht, es wurde uns leicht gemacht. Als wir 2010 in Indien einwenig reisemüde waren, versendeten wir spontan eine Bewerbung für eine Arbeitsstelle in einer Skilodge in Japan, welche wir auf dem Internet gefunden hatten. Dazumal wurde schlussendlich nichts daraus. Trotzdem behielten wir uns den Kontakt im Hinterkopf und meldeten uns im Frühling 2011 nochmals bei der Skilodge. Nach unserer Rückkehr in die Schweiz Mitte August wollte es der Zufall, dass sich die Lodge-Besitzer gerade in der Schweiz in den Ferien befanden. So konnten wir Mark und Yoshiko in Luzern treffen und für den kommenden Winter alles regeln. Der Winterjob von Dezember bis April nächsten Jahres war also bereits mit der ersten Bewerbung gefunden.

So war unsere Zeit in der Schweiz limitiert, das Programm mit Ausflügen, Arbeit, Physiotherapie, Arztterminen, Familie und Freunden dicht gedrängt. Nach gut drei Monaten in der Heimat hiess es bereits wieder Abschied nehmen. Am 7 November 2011 ging es weiter nach Tokyo, wo wir bereits sehnsüchtig von Kyokos Familie erwartet wurden. Nun gibt es wieder täglich Reis zum Essen und uns bleibt ein guter Monat hier in Tokyo, bevor es weiter in die Berge von Nagano geht. Ab dem 10 Dezember führen wir für die kommende Saison die Skilodge „Villa Nozawa“ in kleinen Dorf Nozawa Onsen. Wie es uns dort ergeht und ob der Schnee, wie auch in der Schweiz, auf sich warten lässt, liest ihr in Kürze...

Donnerstag, 10. November 2011

Rückreise und einige Gedanken

In Almaty blieben uns nur wenige Stunden um Gepäck sowie Fahrräder normgerecht einzupacken. Die Reisedokumente erhielten wir von der Versicherung gerademal 10 Stunden vor Abflug. Wie im letzten Blogeintrag erwähnt, organisierte unsere Verischerung den Rücktransport in die Schweiz. Da für Kyoko ein Notfallsitz beantragt wurde, galt es am Tag vor der Abreise noch eine Bestätigung eines lokalen Arztes einzuholen, welcher die Flugfähigkeit von Kyoko bestätigen konnte. Natürlich war der Aufwand vergeblich. Bei Turkish Airlines wollte man tags darauf nichts von solch einem Schreiben wissen. Dafür zeigte das Check-in Personal um so mehr Interesse an unseren zwei Fahrradboxen. 90 Euro pro Fahrrad seien zu bezahlen, so der Check-in Manager. 90 Euro mein Lieber Mann ist mehr, als mein Fahrrad neu in Sri Lanka gekostet hat! Bei der ganzen Sache ging es nicht darum, dass wir Übergepäck hatten oder die Box zu gross war. Uns standen wegen Kyokos Notfallsitz über 60 Kilogramm an Reisegepäck zu Gute. Der Zuschlag war einzig und allein deswegen zu bezahlen, weil es sich um Fahrräder handelte. Nun startete natürlich ein langes Hin und Her. Nie und nimmer wollten wir die 180 Euro aus unserem Sack bezahlen. Da wir diesen Blog hauptsächlich als Zusammenfassung unserer Reiseerlebnisse schreiben und die Leser nicht mit endlosen Geschichten langweilen möchten, nur soviel zum Ausgang dieser eineinhalb stündigen Diskussion am Check-in Schalter von Almaty. Wir waren schlussendlich erfreut, das Check-in Personal frustriert und die Fahrräder kostenlos auf dem Weg in Richtung Zürich. Es lohnt sich manchmal hartnäckig zu sein.

Nun war es definitiv. Wir sassen im Flugzeug in Richtung Heimat. Da die ganze Rückreise so kurzfristig über die Bühne ging, wussten nur ganz wenige Leute, dass wir in die Schweiz zurückkehren. Gross war dann auch die Überraschung am Abend bei Familie und Freunden als wir plötzlich aus dem Nichts auftauchten. Überraschung gelungen... Für uns war es auf der einen Seite natürlich ein super schönes Gefühl unsere Lieben nach so langer Zeit wieder einmal in die Arme schliessen zu können. Andererseits war die ganze Situation auch einwenig komisch. Nicht weil wir das Gefühl hatten, die Schweiz oder die Leute hätten sich verändert oder seien uns fremd. Ganz im Gegenteil. Eher hatten wir das Gefühl, nur kurz weggewesen zu sein. 2 Wochen Ferien vielleicht. Es fühlte sich ganz normal an, mit Familie und Freunden bei einem guten Glas Wein am Tisch zu sitzen. Unsere Reise schien schon wieder ganz weit weg. Enttäuscht waren wir nicht wirklich, dass die Reise so abrupt endete. Natürlich wären wir die Strecke bis Tajikistan gerne noch gefahren. Unsere Familie, die mit Shane und Lena während der Reise noch Nachwuchs bekam, zusehen fühlte sich jedoch auch richtig an. Ausserdem blieb uns ja auch gar nichts anderes übrig. Kyokos Knie schmerzte immernoch und musste schnellstmöglich behandelt werden. Mehr dazu gibt es im Blogeintrag Schweiz.